Auteurs 2024
Bill Kouelany (Congo Brazzaville)
Bill Kouélany, invitée de Ken Bugul la présidente de l’édition 2024 de Livres d’ailleurs, est née en 1965 au Congo. Artiste-peintre internationalement reconnue, elle réalise également des vidéos et des documentaires. Parallèlement, elle écrit des pièces de théâtre et a publié son roman autobiographique, Kipiala.
« À treize ans, mes parents m’avaient envoyée en France dans l’espoir que j’en revienne soigneusement lavée, lissée, polie. Civilisée. Je rentrais deux ans plus tard, tel Lazare revenu d’entre les morts, avec un je-ne-sais-quoi qui m’éloignera à jamais des autres. Pas vraiment ici, ni tout à fait là-bas. Nulle part à jamais. » Une jeune fille masculine en lutte contre les règles (toutes : « règles menstruelles, règles de grammaire, règles familiales, règles de savoir-vivre ». Fille non désirée (« Née fille, je ratais mon entrée dans l’alcôve de l’amour »), mère à 17 ans, elle se choisit pour nom « Bill ou la philosophie de la survie dictée par la rage d’être soi. » et rêve de devenir peintre.
